Esta guía le ayudará a leer y utilizar con confianza el catálogo de repuestos de su excavadora Volvo. El catálogo funciona como una herramienta de identificación. Le ayuda a encontrar los repuestos adecuados para su excavadora Volvo. La identificación precisa de los repuestos ahorra tiempo y reduce el tiempo de inactividad en el trabajo.
Familiarícese con la estructura del catálogo, lea los números de pedido y las notas de aplicabilidad, siga los diagramas y verifique la identificación de la máquina y los componentes antes de realizar el pedido.
Puntos Clave
Comience por la tabla de contenido y el índice para encontrar rápidamente la sección correcta.
Al comprar piezas , utilice el número de pedido en lugar del número de referencia.
Antes de realizar el pedido, compruebe la aplicación en serie indicada en el catálogo y todas las notas relevantes sobre los componentes y las revisiones.
Antes de realizar su pedido, consulte la columna de cantidad y cualquier nota sobre posibles sustituciones.
Consulta la versión del catálogo para evitar pedir piezas que ya no se fabrican.
Cómo navegar por los catálogos de repuestos para excavadoras Volvo
Secciones principales e índice
Utilice el índice y la tabla de contenido del catálogo correspondiente para localizar el conjunto o sistema. Las categorías de piezas de una página de marketing pública no sustituyen al catálogo específico de la máquina.
Solicite el catálogo impreso o digital correspondiente y verifique su modelo, número de serie y revisión de publicación. Los formatos disponibles y las funciones de búsqueda varían.
Tipos de repuestos para excavadoras Volvo
Las siguientes categorías describen las necesidades comunes de repuestos. No reproducen el diseño de un catálogo específico de la máquina ni establecen la compatibilidad.
Categoría de pieza | Ejemplos típicos; confirme la aplicación real. |
|---|---|
Piezas de mantenimiento | Filtros y otros elementos identificados en el programa de servicio correspondiente. |
Piezas de reparación y remanufacturadas | Reparar componentes, conjuntos o unidades remanufacturadas cuando se ofrezcan para la aplicación específica. |
Usar partes | Componentes de contacto con el suelo u otros componentes de desgaste aplicables a la máquina |
Identifique el número de catálogo y de pedido antes de solicitar un presupuesto. La disponibilidad y las condiciones de pedido dependen del artículo.
La información general del producto no permite determinar el número de pedido actual para su máquina en particular.
Proporcione la identificación de la máquina y de los componentes pertinentes, y solicite una confirmación por escrito de la solicitud, la disponibilidad y el alcance del suministro.
Lectura de números de pieza y símbolos
Estructura del número de pieza
Considere el número de pedido del catálogo como un identificador completo. Cópielo exactamente, incluyendo cualquier prefijo o sufijo. No deduzca la familia, el tamaño, el tipo de rosca ni la intercambiabilidad dividiendo los dígitos, a menos que el catálogo correspondiente especifique expresamente esa regla de decodificación.
Verá dos números diferentes en el mismo diagrama. La referencia de montaje es un número que señala una ubicación en el dibujo. El número de pedido es el número de pieza real que se utiliza para comprar el artículo. Estos dos números no son iguales. Confundirlos es un error común al pedir piezas. La referencia de montaje le ayuda a encontrar la pieza en la página. El número de pedido le indica al mostrador de repuestos o al sistema en línea qué pieza debe solicitar. Siempre verifique qué número está viendo antes de anotarlo.
Símbolos y abreviaturas comunes
Los catálogos utilizan símbolos y términos abreviados para ahorrar espacio e indicar las condiciones que afectan a su pedido. La siguiente tabla enumera los símbolos y términos más comunes. Compruébelos con la leyenda de su catálogo, ya que pueden variar según el editor.
Símbolo o término | Lo que suele significar |
|---|---|
Número de referencia | Señala una posición en el diagrama |
Cantidad | ¿Cuántas de esas piezas utiliza el ensamblaje? |
AR | Según se requiera; la cantidad depende de la construcción. |
NSS | No se vende por separado; pida el conjunto principal. |
Nota de sustitución | El número original es reemplazado por uno más nuevo. |
Lea las notas de sustitución y las notas según sea necesario en su contexto. Confirme el número de reemplazo, la aplicabilidad del número de serie, las piezas asociadas y la cantidad real; no sustituya automáticamente un número más nuevo ni se base únicamente en el recuento de un conjunto instalado.
Uso de diagramas para localizar piezas
Los diagramas muestran vistas explosionadas de ensamblajes. Funcionan como mapas visuales. Cada punto etiquetado te lleva a una pieza. El dibujo revela las relaciones entre las piezas. Puedes ver qué piezas encajan entre sí. Esta vista ahorra tiempo. No necesitas adivinar los nombres. El diagrama funciona con una lista de piezas emparejadas. Juntos forman la herramienta de búsqueda principal.
Lectura de las indicaciones de montaje
Una anotación es un número de referencia. Señala un punto en el dibujo. La anotación no es el número de pieza, sino un localizador. Imagínela como una etiqueta que indica «mira aquí». Utilice esa etiqueta para encontrar la fila correspondiente en la lista de piezas.
Los catálogos suelen etiquetar la columna de referencia como «Ref.» o «Artículo». Esta columna contiene el número de referencia. Lea la referencia con atención. Dos referencias pueden apuntar a una misma fila. Una misma referencia puede aparecer varias veces. La lista de piezas indica qué pieza corresponde a cada ubicación.
A veces, las indicaciones van acompañadas de letras. Una letra identifica una vista. «Vista A» podría mostrar el conjunto frontal. «Vista B» podría mostrar la parte trasera. Siempre compare primero la vista. Luego, lea la indicación correspondiente a esa vista. Este paso evita confusiones.
Diagramas que coinciden con las listas de piezas
Cada diagrama se encuentra junto a una lista o cerca de ella. La lista contiene filas. Cada fila corresponde a una llamada. La fila indica el número de pedido, la descripción y la cantidad. Para usarla, siga esta secuencia:
Encuentre su diagrama por sección o índice.
Lea la indicación en el diagrama.
Busque la misma referencia en la columna de la lista de piezas.
Copie el número de pedido, no la descripción del producto.
Verifique la cantidad para ese ensamblaje.
El número de pedido es el número de pieza correcto. La descripción confirma lo que ve. Lea la descripción en voz alta. Compárela con la pieza desgastada o dañada. Si la descripción dice "kit de juntas", entonces la referencia podría indicar un grupo de juntas. Pida el kit completo a menos que la lista indique lo contrario.
Utilice las funciones de búsqueda y zoom cuando el catálogo autorizado las ofrezca. Conserve la página de montaje y la revisión de la publicación junto con su registro de pedido.
La vista explosionada ilustra las relaciones entre los componentes para su identificación. No establece una secuencia segura de montaje o desmontaje; consulte el manual de servicio para conocer los procedimientos de reparación.
Verifique la aplicabilidad del modelo y el número de serie en el plano y en cada entrada de la lista correspondiente. Asimismo, tenga en cuenta la identificación de los componentes instalados y las modificaciones realizadas antes de solicitar repuestos para excavadoras Volvo.
Lea las cantidades indicadas, así como las notas de aplicabilidad y la leyenda del catálogo. Confirme la cantidad necesaria para la reparación antes de realizar el pedido.
Registre la página de montaje, la referencia, el número de pedido, la descripción y las notas de aplicación. Esto facilita la verificación de la base de identificación antes de la compra.
Referencias cruzadas con números de serie
Cada excavadora Volvo tiene un número de serie único. Este número identifica su versión de fabricación. Lo necesita antes de buscar cualquier pieza . Sin él, no podrá confirmar la compatibilidad.
Cómo encontrar su número de serie
Comience con el número de serie de su máquina. Este número aparece en una placa o etiqueta adherida a la máquina. Su ubicación exacta varía según el modelo. Consulte el manual del operador para conocer la ubicación correcta. Los registros de servicio y mantenimiento también muestran el número. Anote cada dígito. No se fíe de su memoria. La placa puede estar en un lugar difícil de ver. Use una linterna o tome una foto para leerla. Verifique los dígitos con sus registros.
Registre la identificación completa de la máquina. Para el motor, la bomba u otros componentes, registre también sus placas de identificación y compare el conjunto instalado con el catálogo correspondiente.
Confirmación de compatibilidad
El rango de números de serie indica la aplicación especificada en el catálogo. Si bien verificar que coincida con el rango es importante, no garantiza la compatibilidad tras modificaciones o cambios de componentes. Lea los rangos abiertos y otras condiciones según la convención del catálogo.
Verifique el rango junto al número de pieza. Lea ambos números con atención. Compárelos con su número de serie. Un dígito incorrecto altera el resultado. Compare el número de serie completo, no solo los primeros dígitos. El rango puede aparecer en una columna llamada "N.° de serie" o junto a la descripción de la pieza. Lea primero el encabezado de la columna.
Los diagramas también muestran los rangos de números de serie. Un dibujo abarca las máquinas antiguas. Otro, las máquinas más recientes. Seleccione el dibujo que coincida con su número de serie. Luego, consulte la lista de piezas.
A veces se produce una brecha entre dos rangos. Esto ocurre cuando una pieza cambia en un número de serie específico. Un rango termina en un número y el siguiente comienza en el siguiente. Si su número de serie se encuentra en ese límite, consulte la nota en el catálogo. La nota indica "hasta" o "desde". Si no encuentra la nota, póngase en contacto con su proveedor de piezas.
Utilice cualquier función de búsqueda digital autorizada disponible para su equipo y verifique la aplicación y las notas devueltas. No dé por sentado que un portal demuestra automáticamente la compatibilidad.
Si su número de serie se encuentra entre dos rangos, solicite la pieza correspondiente al rango que incluye su máquina. Si ningún rango la incluye, deténgase. Comuníquese con su proveedor de repuestos. Indíquele el número de serie completo y el número de pieza. Ellos podrán verificar la revisión del catálogo. Este paso evita un error costoso.
Verifique cómo el catálogo define el inicio, el final y cualquier nota sobre los límites. Si la aplicación indicada no está clara, solicite confirmación antes de realizar el pedido.
Consejos para realizar pedidos con precisión
Verificación de cantidad y sustitución
Confirme la cantidad indicada, su unidad y el alcance de la reparación. Para una entrada según se requiera, consulte las notas y las instrucciones de servicio correspondientes en lugar de asumir una cantidad fija.
Una nota de sustitución puede identificar un repuesto o kit actual. Confirme la aplicabilidad del número de serie, los componentes relacionados y las condiciones de instalación antes de sustituir los números.
Estado del producto | Qué hacer |
|---|---|
Reemplazo directo | Confirme la intercambiabilidad directa y la aplicación antes de realizar el pedido. |
Reemplazo con kit | Confirme el kit necesario y cualquier componente asociado. |
No se ha indicado ninguna sustitución. | Verifique el estado actual de su solicitud y pedido antes de realizar la compra. |
Al comprar repuestos para excavadoras Volvo, anote los números de pieza originales y de los repuestos propuestos, así como la confirmación de la aplicación correspondiente.
Verificación de la revisión del catálogo
Las revisiones de los catálogos cambian con el tiempo. Una revisión más reciente puede mostrar números de pieza actualizados o diagramas revisados. Verifique la fecha o el código de revisión en la portada o el pie de página del catálogo. Compárelo con la revisión que utiliza su proveedor. Un catálogo desactualizado puede hacer que pida una pieza que ya no se fabrica.
La identificación de los componentes también es importante. Confirme el modelo y el número de serie antes de finalizar cualquier pedido. El catálogo utiliza estos datos para acotar la búsqueda a la sección correcta. Si la revisión y los detalles de su máquina no coinciden, deténgase y verifique la información con su proveedor.
Siga las instrucciones de manipulación, almacenamiento y mantenimiento aplicables. Utilice el equipo de protección adecuado y personal cualificado cuando el trabajo lo requiera.
Ahora tiene una forma clara de consultar cualquier catálogo de repuestos para excavadoras Volvo. Comience con el diseño y el índice. Identifique cada número de pieza y símbolo. Utilice los diagramas para encontrar la referencia correcta. Compare el número de serie de su máquina con el rango correspondiente. Verifique la cantidad, la sustitución y la revisión antes de realizar el pedido.
Practica con tu propia máquina. Abre el catálogo de tu modelo. Repasa cada paso hasta que el proceso te resulte sencillo. Este hábito te dará confianza y rapidez.
Antes de realizar el pedido, conserve la revisión del catálogo, la identificación de la máquina y de los componentes, los números de pieza, las cantidades y la confirmación de compatibilidad por escrito.
Preguntas Frecuentes
¿Qué ocurre si mi número de serie se encuentra entre dos rangos?
No adivine. Consulte la leyenda del catálogo y las notas sobre los límites; si su máquina no aparece en la lista, proporcione la identificación completa al fabricante o a un contacto de repuestos cualificado para que le aclaren la situación.
¿Puedo realizar el pedido utilizando el número de referencia que aparece en el diagrama?
No. La referencia es un localizador, no un número de pedido. Solo señala una posición en el dibujo. Copie el número de pedido de la fila correspondiente en la lista de piezas. Luego, verifique la descripción y la cantidad. Este paso evita piezas incorrectas y devoluciones.
¿Cómo puedo saber si un número de pieza ha sido reemplazado?
Lea la nota de sustitución y confirme la aplicación del producto de reemplazo, los componentes asociados y las condiciones de instalación. Si el estado actual no está claro, solicite una confirmación por escrito antes de realizar el pedido.
¿Por qué la misma pieza muestra cantidades diferentes en un mismo diagrama?
Un dibujo no necesariamente muestra todas las incidencias requeridas. Lea las notas sobre cantidad, unidad y aplicabilidad, y confirme el alcance de la reparación. Si se trata de una entrada "según se requiera", es necesario verificar las condiciones indicadas.
Conserve los registros de pedidos y compatibilidad junto con su historial de servicio.
¿Afecta la revisión del catálogo a las piezas que pido?
Sí. Una revisión más reciente puede mostrar números actualizados o diagramas revisados. Verifique la fecha o el código de revisión en la portada o el pie de página del catálogo. Compárelo con la revisión que utiliza su proveedor. Un catálogo desactualizado puede llevarlo a pedir una pieza descontinuada. Verifique el modelo y el número de serie antes de finalizar la compra.
Para el suministro de repuestos para excavadoras Volvo, considere YNF Machinery. Proporcione la identificación completa de la máquina y los componentes, las referencias y cantidades del catálogo correspondiente, y solicite información sobre la compatibilidad, un presupuesto y las condiciones de garantía y devolución por escrito antes de realizar el pedido.
