Questa guida semplifica la lettura e l'utilizzo degli schemi dei ricambi per escavatori Volvo. In questo modo, potrete trovare il ricambio giusto e ordinarlo con sicurezza. Probabilmente conoscete già i problemi più comuni: un ricambio che arriva non è compatibile, i simboli sono poco chiari, i numeri di serie non corrispondono e le indicazioni non sono chiare. Considerate il catalogo come una guida utile, non come una garanzia, e utilizzate questi schemi di facile lettura per verificare la compatibilità prima dell'acquisto.
Punti chiave
Assicurati di utilizzare il catalogo ricambi corretto per il modello e il numero di serie del tuo escavatore.
Abbina i numeri indicati nel diagramma alle righe dell'elenco dei componenti.
Prima di selezionare un ricambio, verificare la compatibilità seriale, le opzioni dell'apparecchiatura e il componente installato.
Prima di effettuare l'ordine, verifica la quantità e il codice articolo .
Leggere le note di sostituzione e verificare i requisiti di sostituzione attuali.
Iniziate con il catalogo ricambi per escavatori giusto
Un catalogo ricambi aiuta a identificare i componenti, ma non garantisce la compatibilità. È necessario il catalogo ricambi corretto per il proprio escavatore. Tale catalogo deve corrispondere esattamente al modello e al numero di serie. Un catalogo realizzato per un modello diverso potrebbe mostrare ricambi dall'aspetto simile ma incompatibili. Verificare sempre la compatibilità con il modello e il numero di serie prima di fare affidamento su qualsiasi pagina. Il catalogo ricambi giusto trasforma una ricerca complessa in un'operazione semplice e veloce.
Abbina il catalogo al modello e al numero di serie
Annotare il modello completo della macchina e l'identificazione del prodotto dalla targhetta identificativa e dalla documentazione. Selezionare un catalogo la cui copertura dichiarata includa quella macchina. I dettagli sulla copertura sono reperibili nelle informazioni sulla pubblicazione e nelle note di applicabilità; non dare per scontato che siano stampati su ogni copertina. Annotare separatamente l'identificazione del motore o del componente, ove pertinente.
Annotare il numero di pubblicazione e la revisione in modo da poter verificare la fonte. La sola data di revisione non è sufficiente a stabilire la compatibilità. Utilizzare la copertura seriale indicata, le opzioni, le informazioni sui componenti e le linee guida di sostituzione aggiornate per valutare l'applicabilità, incluse eventuali modifiche documentate.
Consulta l'indice e il sommario.
Utilizzare l'indice per individuare il sistema di interesse, come il carro, l'attrezzatura anteriore, l'impianto idraulico, la cabina o il motore. I nomi delle sezioni e la loro organizzazione variano a seconda della pubblicazione. Le viste esplose illustrano le relazioni tra i componenti; non forniscono sequenze di installazione, valori di coppia o procedure di riparazione sicure.
Utilizzate l'indice quando conoscete il nome di un componente ma non la sua posizione. L'indice vi indirizza alla pagina e al gruppo corretti. Questo vi farà risparmiare tempo, soprattutto con cataloghi voluminosi di centinaia di pagine. Un catalogo di ricambi per escavatori ben organizzato vi ripagherà con qualche minuto di navigazione. Raggiungerete la pagina giusta più velocemente ed eviterete di sfogliare sezioni non pertinenti.
Decodifica dei codici articolo e dei simboli
Un catalogo può contenere articoli per la manutenzione, gruppi di riparazione e parti soggette a usura in sezioni diverse. È consigliabile consultarne il contenuto e la guida alla lettura, anziché aspettarsi un layout standard. Seguire i riferimenti tra il disegno di assemblaggio, la tabella dei componenti e le note di applicabilità.
Analisi della struttura dei codici articolo
Il codice articolo è un identificativo , non una descrizione. Va inteso come un'etichetta che rimanda a uno specifico componente nel catalogo ricambi dell'escavatore. Non dedurre la compatibilità dal solo numero. Prefissi e gruppi di cifre possono sembrare significativi, ma solo la voce del catalogo conferma a cosa si riferisce il codice.
Considera il numero come una chiave di ricerca. Trovalo nell'elenco dei componenti, quindi leggi la descrizione e l'intervallo di numeri di serie accanto ad esso. Lo stesso codice componente può comparire in diversi schemi relativi a configurazioni differenti. Verifica che la voce corrisponda alla tua macchina prima di effettuare l'ordine.
Leggere i simboli comuni dei diagrammi.
Leggete attentamente le intestazioni di colonna. Una tabella include solitamente un riferimento o una nota a piè di pagina, il codice articolo, la descrizione e la quantità, con indicazioni di applicabilità o osservazioni altrove. Il riferimento collega il disegno alla relativa voce; non è il codice articolo. Verificate a quale assieme o unità si riferisce la quantità.
Consultare la legenda della pubblicazione per parentesi, linee tratteggiate, lettere e altri simboli. Il loro significato varia; una parentesi da sola non dimostra che gli articoli siano forniti insieme. Utilizzare la tabella dei componenti, le note e il contenuto confermato del kit o del gruppo di montaggio per determinare l'ambito dell'ordine.
Abbina gli schemi agli elenchi dei componenti con le relative annotazioni
Abbina la didascalia del diagramma alla voce corrispondente nella tabella dei componenti, quindi controlla ogni riga di variante applicabile e prendi nota. Una didascalia può avere più voci per diverse configurazioni o intervalli di numeri di serie. Leggi il disegno e l'elenco insieme, anziché selezionare la prima riga con quel riferimento.
Segui i numeri di chiamata per accedere all'elenco
Individua il componente e la relativa denominazione sul disegno di assieme corretto. Trova il riferimento corrispondente nella tabella dei componenti associata, quindi leggi il numero d'ordine, la descrizione, la quantità e le note di applicabilità. Verifica i riferimenti di pagina e di assieme se l'elenco si trova in un'altra parte della pubblicazione.
Non bisogna mai basarsi solo sulla posizione. Un componente che si trova vicino a un altro sul disegno potrebbe appartenere a un gruppo diverso. Il numero di riferimento elimina questo dubbio. Utilizzatelo sempre ed eviterete di ordinare un componente identico.
Il disegno e la tabella potrebbero trovarsi su pagine diverse. Prima di abbinare le didascalie, verificare che si riferiscano allo stesso assieme e alla stessa figura. Esaminare il riferimento dell'elemento, quindi leggere l'intera riga pertinente e le relative note.
Distinguere i componenti dell'assemblaggio dai singoli componenti.
Una voce può identificare un assemblaggio, un kit o un singolo componente. Leggere la descrizione e le note relative alla sua inclusione; gli articoli mostrati insieme in un disegno non sono necessariamente inclusi in un unico acquisto. Alcuni componenti illustrati potrebbero non essere disponibili separatamente.
Il disegno di un cilindro può identificare un gruppo cilindro e mostrare componenti separati come guarnizioni o un'asta. Verificate quali articoli di servizio sono offerti e cosa include il gruppo o il kit preventivato. Non date per scontato che ogni componente illustrato sia ordinabile separatamente o incluso in un gruppo.
Per comprendere l'articolo, consultare congiuntamente l'elenco e il disegno. Verificare il contenuto del kit, la ferramenta fornita e le esclusioni consultando l'elenco e il preventivo scritto di riferimento. Interpretare i simboli di raggruppamento esclusivamente in base alla legenda della relativa pubblicazione.
Prima di effettuare l'ordine, verificare il numero d'ordine applicabile e l'esatta composizione o il kit. Risolvere eventuali discrepanze tra l'illustrazione, l'elenco e il preventivo.
Riferimento incrociato con i numeri di serie
La verifica della serialità è un controllo importante, insieme alla configurazione, all'identificazione dei componenti e alle successive modifiche. Confrontare l'identificativo completo della macchina con la copertura e le note di riga pertinenti. La sola corrispondenza del numero di serie non conferma che un componente sia stato modificato dopo la produzione.
Individua l'intervallo seriale nel diagramma
Consultare le informazioni di pubblicazione, le note di sistema o le osservazioni nelle tabelle dei componenti per verificarne l'applicabilità. Potrebbero essere utilizzati punti di interruzione seriali, intervalli o codici di opzione, e tali informazioni potrebbero non essere stampate accanto a ciascun disegno. Leggere attentamente le istruzioni di pubblicazione prima di interpretare un intervallo o un qualificatore generico.
Quando più varianti condividono la stessa denominazione, leggere le note di applicabilità di ciascuna variante e selezionare quella supportata dalla propria macchina e dai dettagli dei componenti installati. In caso di dubbi sulla compatibilità, richiedere conferma prima di effettuare l'ordine.
Annota il modello e il numero di serie su un post-it e tienilo accanto al catalogo. Confronta i due valori a ogni pagina che consulti. Questa piccola abitudine ti proteggerà durante una lunga sessione di acquisto. Verificare il modello e il numero di serie richiede pochi secondi e previene costosi resi.
Gestione delle sostituzioni e delle revisioni
I produttori aggiornano i cataloghi man mano che i progetti cambiano. Una revisione più recente può sostituire un vecchio codice articolo con uno nuovo. Il catalogo spesso riporta una nota di sostituzione accanto alla riga interessata. Tale nota indica il vecchio codice e quello sostitutivo. Leggetela attentamente prima di effettuare l'ordine, perché il vecchio codice potrebbe non essere più disponibile.
Una sostituzione può anche modificare l'ambito dell'ordine. La sostituzione potrebbe includere hardware aggiuntivo o potrebbero essere necessari componenti aggiuntivi per completare l'installazione. Consultare la nota e le righe circostanti per ulteriori informazioni. Confermare il codice articolo attuale con il fornitore dei ricambi prima di procedere all'acquisto.
Registra la revisione e verifica le informazioni di sostituzione correnti per la voce applicabile. Un catalogo non deve necessariamente riportare la stessa data di produzione della macchina. Verifica la copertura e le condizioni di sostituzione anziché accettare o rifiutare un numero basandoti esclusivamente sulla data di pubblicazione.
Verificate insieme la copertura seriale, la configurazione, l'identificazione dei componenti e le condizioni di sostituzione. Chiedete al fornitore di chiarire eventuali dubbi prima di confermare un codice articolo.
Verifica della quantità e della disponibilità prima di ordinare
Un controllo finale può individuare eventuali quantità, posizione o numero d'ordine errati prima dell'acquisto. Confrontare la voce selezionata con il componente installato e il preventivo scritto, comprese le eventuali esigenze di sostituzione e le condizioni di reso.
Confermare quantità, posizione e descrizione.
Rileggi attentamente la riga corrispondente nell'elenco dei ricambi per l'escavatore . Assicurati di avere la quantità necessaria per l'assemblaggio. Alcune righe indicano un singolo pezzo, altre un set completo. Un kit di guarnizioni può essere sufficiente per un cilindro, mentre una riga di bulloni può coprire un intero gruppo di montaggio. La quantità dipende dalla configurazione di assemblaggio specificata, quindi verifica le quantità indicate nella pagina.
Successivamente, verificate la posizione sul disegno. Due parti simili possono trovarsi vicine e solo il numero di riferimento permette di distinguerle. Non fidatevi solo dell'immagine. Abbinate il riferimento alla riga, quindi leggete la descrizione parola per parola. Una parentesi sinistra e una parentesi destra si assomigliano in molti diagrammi. La descrizione è la vostra conferma.
Infine, verifica il codice del ricambio confrontandolo con il modello e il numero di serie. Annota il codice d'ordine corretto sul modulo d'ordine. Quindi, confrontalo con la voce del catalogo. Quest'ultimo passaggio permette di individuare eventuali cifre scambiate o numeri simili.
Consultare la data di revisione del catalogo.
Trova il numero di pubblicazione e la revisione nelle informazioni del documento. Questi dati identificano il riferimento utilizzato. Verifica che la copertura indicata sia valida e controlla le linee guida di sostituzione aggiornate; una data più recente o più vecchia da sola non è sufficiente a stabilire l'idoneità.
Leggete attentamente tutte le note di sostituzione accanto alla riga interessata. La prima nota di sostituzione potrebbe indicare un codice di ricambio. Una seconda nota di sostituzione potrebbe aggiungere componenti hardware o parti correlate. Verificate entrambe le note prima di effettuare l'ordine. Una sostituzione può modificare l'ambito dell'ordine, quindi controllate anche le righe circostanti.
Se la pubblicazione o le informazioni di sostituzione attuali non sono chiare, chiedi al tuo fornitore di ricambi di confermare per iscritto il numero applicabile, la configurazione e gli eventuali articoli aggiuntivi necessari. Conserva tale conferma insieme all'ordine.
Selezionare il catalogo appropriato, seguire le indicazioni per individuare la relativa voce nella tabella dei componenti e leggere la descrizione e le note. Verificare l'identificazione della macchina e del componente, l'ambito dell'ordine, la quantità e le eventuali sostituzioni. Conservare la voce verificata e la conferma del fornitore insieme all'ordine.
Prima di effettuare il pagamento o di organizzare l'installazione, chiarisci ogni dubbio residuo sull'articolo selezionato.
FAQ
Quale catalogo dovresti aprire per primo?
Iniziate con il catalogo corrispondente al modello e al numero di serie della vostra macchina. Controllate la copertina per verificare il modello, l'intervallo di numeri di serie e la configurazione. Un catalogo realizzato per una configurazione diversa potrebbe mostrare parti simili ma non compatibili. Verificate i dettagli sulla copertina prima di fidarvi di qualsiasi pagina interna.
Come si collega un disegno alla parte corretta?
Abbina la didascalia del disegno al riferimento corretto nella tabella dei componenti della figura. Leggi tutte le righe relative alle varianti, i codici d'ordine e le note. La didascalia rimanda alla tabella, non al codice d'ordine.
Come si fa a capire se una chiamata si riferisce a un intero assieme o a un singolo pezzo?
Leggere la descrizione dell'articolo e le note relative alla sua inclusione, quindi verificare il contenuto fornito e gli elementi esclusi. Un assemblaggio o un kit può avere un contenuto diverso dall'illustrazione circostante e alcuni singoli componenti potrebbero non essere venduti separatamente.
Cosa bisogna controllare prima di ordinare?
Eseguire un ultimo passaggio in quest'ordine:
Conferma la quantità necessaria per l'assemblaggio.
Abbina la didascalia alla riga e leggi la descrizione parola per parola.
Verificare l'intervallo di numeri di serie e l'eventuale presenza di note di sostituzione.
Annotare la revisione della pubblicazione e verificare le linee guida di sostituzione applicabili in vigore.
Prima dell'acquisto, chiarire eventuali dubbi sull'applicabilità o sull'ambito dell'ordine.
Una revisione più recente del catalogo è sempre compatibile con la tua macchina?
No. Una versione più recente potrebbe essere compatibile con il tuo computer o con una gamma di modelli diversa. Verifica la copertura indicata e le note di inserimento, non se la data corrisponde al periodo di produzione. Prima di ordinare, conferma le versioni precedenti e le eventuali modifiche ai componenti installati.
Per l'approvvigionamento di ricambi per escavatori Volvo, rivolgetevi a YNF Machinery. Fornite l'identificazione completa della macchina e del componente, i codici dei ricambi applicabili e le relative quantità, e richiedete informazioni sulla compatibilità, un preventivo preciso e una garanzia scritta con le condizioni di reso prima di effettuare l'ordine.
